Visagalė tradicija: Kristijono Donelaičio poemos Metai iliustracijos ir vaizdinis kanonas

Ruošdamiesi 2014 metais paminėti Kristijono Donelaičio 300-ąsias gimimo metines iš naujo skaitome jo svarbiausio veikalo, poemos Metai tekstą, stengdamiesi suprasti, kaip jį skaitė mūsų pirmtakai. Vienas parankių būdų tai daryti – nagrinėti teksto įvaizdinimą, jo medžiaginę raišką, arba bibliografinį kodą, kuris atspindi konkretaus leidimo statusą amžininkų akyse, prasmes, kurias poemai teikė teksto leidėjai, rinkę popierių, šriftą, užsakę iliustracijas, maketą, nustatę tiražą ir kainą, t. y. numatę leidinio plitimo sąlygas ir adresatą.
Kristijono Donelaičio poema Metai, parašyta apie 1765–1775 metus, pirmą kartą išleista 1818 metais, nuo XIX amžiaus pabaigos yra laikoma gyvuoju nacionalinės klasikos paminklu. Poemos reikšmė ypač išaugo XX amžiaus pradžioje lietuvių tautai susirūpinus savosios klasikos ištekliais. Tačiau klasikos paminklui derantis bibliografinis pavidalas Metams suteiktas tik XX amžiaus viduryje: 1940 metais išleistas pirmasis, vėliau ir dar keli prabangiai apipavidalinti poemos leidimai. Su 1940 metais gimusiu bibliografiniu kodu glaudžiai susijęs Metų skaitymo kanonas pradėtas kvestionuoti tik tada, kai poema peržengė SSRS ir socialistinio bloko sienas erdvėje (švedų leidimas), o vėliau ir laike (Petro Repšio iliustracijos).
Mūsų tikslas – pasekti vyraujančio Metų bibliografinio kodo atsiradimą, aptarti, kokiu būdu jis įgijo kanono galią, kaip šis kanonas veikė poemos skaitymą ir tolesnį jos įvaizdinimą, apčiuopti kanono irimo simptomus. Stengėmės atskleisti svarbiausias šio proceso manifestacijas.

Parodos tikslai pareikalavo sujungti literatūros ir dailės žinovų požiūrius. Taip susiformavo dailės istorikės ir tekstologo tandemas. Iš pradžių savo idėjas pristatėme siaurai specialistų auditorijai, po to ryžtasi jas paskleisti plačiau: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas leidžia studiją Visagalė tradicija: Kristijono Donelaičio poemos Metai iliustracijos ir vaizdinis kanonas, o paroda Vilniaus grafikos meno centre suteikia galimybę žiūrovams betarpiškai įvertinti poemos bibliografinio kodo ypatumus, savo akimis pasekti jų raidą ir modifikacijas laike.

*2013 m. lapkričio 8 d. 18 val. Vilniaus grafikos meno centro trečiojo aukšto salėje vyks oficialus parodos atidarymas ir dvikalbės studijos Visagalė tradicija: Kristijono Donelaičio poemos Metai iliustracijos ir vaizdinis kanonas / An Omnipotent Tradition: The Illustrations and the Visual Canon of Kristijonas Donelaitis’s Poem Metai pristatymas. Renginyje dalyvaus Alma Braziūnienė, Eligijus Raila, Paulius V. Subačius.